Das ist weder polemisch noch sarkastisch gemeint, es ist einfach so. Das wurde mir wieder mal klar, als ich kürzlich ein Reitbuch lektorierte. In der englischen Originalausgabe schreiben die Autorinnen zum englischen Reithalfter: „A cavesson noseband is used for aesthetic reasons …“. Ästhetische Gründe – das erzählt einem hierzulande niemand! Weiterlesen
Vor einiger Zeit las ich in einem Pferdeforum eine Diskussion darüber, dass man vor Beginn jeder Reiteinheit zu prüfen habe, ob das Pferd fit sei. Und natürlich kamen erst einmal einige erstaunte Beiträge nach dem Motto – da müsse jemand ja viel Zeit und Geld haben. Dabei ist es eigentlich ganz einfach – hat durchaus Tradition und sollte jedem Reiter schon nach wenigen Reitstunden in Fleisch und Blut übergegangen sein. Weiterlesen