Das ist weder polemisch noch sarkastisch gemeint, es ist einfach so. Das wurde mir wieder mal klar, als ich kürzlich ein Reitbuch lektorierte. In der englischen Originalausgabe schreiben die Autorinnen zum englischen Reithalfter: „A cavesson noseband is used for aesthetic reasons …“. Ästhetische Gründe – das erzählt einem hierzulande niemand! Weiterlesen
Die Tage hat mal wieder eine Studie die Reiterwelt weltweit aufgewühlt. Kein Wunder, ging es doch einerseits um die Gesundheit der Pferde und um das eigene Gewicht andererseits. Da behaupten zwei Britinnen, dass ein Drittel der Reiter zu schwer für ihre Pferde ist und lediglich fünf Prozent das Idealgewicht für ihr jeweiliges Pferd hätten. Weiterlesen